Siamsouth.com ศิลปวัฒนธรรม ท่องเที่ยว ธรรมะ ภาคใต้
เพื่อชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์ และประชาชนไทย

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
18 สิงหาคม, 2562, 20:23:03

   

ผู้เขียน หัวข้อ: เชื่อหรือไม่ ภาษาไทยปักษ์ใต้คือภาษาไทยดั้งเดิม  (อ่าน 1089 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้



หน้า: [1]
ยามเฝ้าบอร์ด
ผู้ดูแลบ้าน
เจ้าหน้าที่อาวุโส
*****


กระทู้: 2,645
สมาชิกลำดับที่ 1
มือปราบเกรียน



| |

« เมื่อ: 02 มกราคม, 2559, 22:02:54 »

วิวัฒนาการของภาษาไทยถิ่นใต้จากอดีตสู่สำเนียงท้องถิ่นต่าง ๆ ของภูมิภาค (ลำดับตามปี ค.ศ.)

ภาษาไทยถิ่นใต้ เป็นภาษาย่อย (sub language) ของภาษาตระกูลไท ซึ่งชาวไทยส่วนใหญ่ในภาคใต้ใช้พูดกัน จากการศึกษาของบราวน์ ภาษาไทยถิ่นใต้มีวิวัฒนาการมาจากภาษาสุโขทัย เมื่อประมาณ ค.ศ. 1300 (พ.ศ.1843) โดยวิวัฒนาการแบ่งเป็น 2 กลุ่ม กลุ่มภาษานครศรีธรรมราช กับกลุ่มภาษาตากใบ
 
กลุ่มนครศรีธรรมราช มี 2 สาย คือ สายไชยา และสายนครศรีธรรมราช

สายไชยา มีภาษาระนอง ไชยา หลังสวน และสวี

สายนครศรีธรรมราช มี แบ่งเป็น 3 กลุ่มย่อย
คือ ภาษากระบี่ ภาษานครศรี ทุ่งสง ตรัง ควนขนุน และภาษาหัวไทร

ภาษาสงขลา มี 2 กลุ่มย่อย คือ ภาษาสงขลาและระโนด กับภาษายะลา สตูล

กลุ่มภาษาตากใบ มีลักษณะแตกต่างจากภาษาไทยถิ่นใต้อื่น ใช้พูดอยู่แถว อำเภอตากใบ สุไหงปาดี สุไหงโกล แว้ง สายบุรี ยะหริ่ง ปานาเระ มายอ และรัฐกลันตันในมาเลเซีย เช่น อำเภอตุมปัด โกตาบารู และบาเจาะ

ภาษาไทยถิ่นใต้มึความแตกต่างไปจากภาษาไทยถิ่นกลางหรือภาษากรุงเทพ ซึ่งเป็นภาษาถิ่นหนึ่งของภาคกลาง แต่ความแตกต่างนั้นมีไม่มากพอที่จะทำให้เป็นคนละภาษา จึงเป็นภาษาเดียวกัน แต่ที่แตกต่างในสำเนียงหรือคำพูด เพราะเกิดจาก สิ่งแวดล้อม สภาพทางภูมิศาสตร์ สังคม เศรษฐกิจ การดำรงอยู่ของคนในสมัยก่อน ทำให้สภาพของวัฒนธรรม ประเพณี ภาษาจึงแตกต่างกันไป

ชาวสยามทางฝั่งกลันตัน ตรังกานูจะใช้ภาษาถิ่นตากใบกัน ในขณะที่ชาวสยามในเคดาห์ (ไทรบุรี) ส่วนใหญ่จะใช้สำเนียงสงขลา-นครศรี

ทุกวันนี้ สำเนียงตากใบ-เจ๊ะเห ยังมีความใกล้เคียงกับสำเนียงสุโขทัยมาก [ตลอดจนสำเนียงสุพรรณ (สุพรรณภูมิ-พระร่วง ก็ใกล้ชิดกันมาก) ซึ่งสำเนียงเหน่อเหล่านี้ เป็นสำเนียงดั้งเดิม สำเนียงหลวงของอยุธยาก็เป็นสำเนียงเหน่อ ส่วนสำเนียงไทยราชการ (กทม.) เป็นสำเนียงไทยเชื้อสายจีน เพราะเดิมบางกอกเป็นชุมชนชาวจีน]

สำเนียงตากใบ-เจ๊ะเห เป็นสำเนียงที่มีวิวัฒนาการใกล้ชิดมาจากสำเนียงสุโขทัย หลายคำเป็นภาษาเขมรเก่าก็มี ทำให้บางคำตรงกับคำราชาศัพท์ที่ใช้กันอยู่ เช่น กางเกง ยังเรียกหนับเพลาก็มี ร่มเรียกกลด ครับ นอกจากนี้ในปัจจุบันก็จะมีภาษามลายูถิ่นปะปนอยู่ด้วยเช่นเดียวกับภาษาใต้สำเนียงอื่น ๆ

หากไปตุมปัต กลันตัน มาเลย์ ฯ เขาก็จะบอกว่า บรรพบุรุษเขา มาจากอยุธยา

ทำให้ ยะหริ่ง ปะนาเระ สายบุรี ไม้แก่น (ปัตตานี) และ นราธิวาส พูดภาษาเหน่อ กรุงเก่า จนถึงปัจจุบัน

=============

ดูเพิ่มเติม:
เชื่อหรือไม่ ภาษาไทยปักษ์ใต้คือภาษาไทยดั้งเดิม
http://oldforum.serithai.net/index.php?topic=16246.0

ที่มารูปและข้อมูล : 
https://www.facebook.com/groups/734710249885642/permalink/1007041579319173/
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า




หน้า: [1]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป: