Siamsouth.com ศิลปวัฒนธรรม ท่องเที่ยว ธรรมะ ภาคใต้
เพื่อชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์ และประชาชนไทย

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
17 กรกฎาคม, 2561, 20:41:19

   

ผู้เขียน หัวข้อ: ไม่ได้เป็นผีแต่ทำไมชื่อ “ผีเสื้อ” ?  (อ่าน 793 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้






หน้า: [1]
นภดล มณีวัต
ผู้ดูแลบ้าน
ผู้บัญชาการสูงสุด
*****


เพศ: ชาย
กระทู้: 19,903
สมาชิกลำดับที่ 2
คนจนผู้ยิ่งใหญ่


เว็บไซต์

| |

« เมื่อ: 17 เมษายน, 2556, 10:19:45 »

ไม่ได้เป็นผีแต่ทำไมชื่อ “ผีเสื้อ” ?

จากหนังสือ "ภูมิศาสตร์สุนทรภู่" ของกาญจนาคพันธุ์ มีคำอธิบายเรื่องนี้
"กาญจนาคพันธุ์" เล่าไว้ว่า

“คำว่าผีเสื้อจะไปอย่างไรมาอย่างไรในภาษาไทยไม่รู้ความหมาย มันถึงได้มาเป็นสัตว์แมลงอย่างหนึ่งกับยักษ์อีกอย่างหนึ่ง นานมาแล้ว

ผู้เขียนเคยสันนิษฐานคำว่าพระเสื้อเมืองทรงเมืองว่า "เสื้อ" คำนี้คงจะเป็น "เชื้อ" คือเชื้อสาย พระเสื้อเมืองก็คือ "พระเชื้อเมือง" โดยหมายถึงว่าเป็นผีเชื้อสาย หรือเทวดาที่คุ้มครองรักษาเมืองตามลัทธิของไทยโบราณ ที่นับถือผีบรรพบุรุษปู่ย่าตายาย สำเนียงไทยทางเหนือบางเหล่า พูดเพี้ยนแปร่งออกเสียง"เชื้อ" เป็น "เชื่อ" หรือ "เสื้อ"

"พระเชื้อเมือง" จึงกลายเป็น "พระเสื้อเมือง" เมื่อเขียนแล้วผู้เขียนได้พบท่านเจ้าคุณอนุมานราชธนท่านบอกว่าชอบกล ทำให้ท่านนึกถึงแมลงผีเสื้ออีกอย่างหนึ่ง ไทยทางเหนือเขาก็ถือกันว่าเป็นผี เพราะถ้าบินมามาก ๆ แล้วทำให้เกิดความเจ็บไข้ตายกันได้ จากปากคำของท่านเสฐียรโกเศศ อันเป็นที่เคารพนับถือของผู้เขียนคนหนึ่งนี้ ประกอบกับที่ผู้เขียนได้อ่านพบอะไรมาบางอย่าง จึงทำให้สันนิษฐานว่าผีเสื้อนี้คงจะเป็นผีเชื้ออีกเหมือนกัน

ที่ผู้เขียนได้อ่านพบก็คือในพวกพม่าไทยใหญ่เขาถือกันว่าวิญญาณของคนเหมือนผีเสื้อโบยบินท่องเที่ยวไป ผีเสื้อจึงน่าจะตรงกับ"ผีเชื้อ" คือ "ผีเชื้อสายปู่ย่าตายาย" ตามที่กล่าวมานี้ จึงสันนิษฐานว่าตัวแมลงที่เราเรียกกันว่า"ผีเสื้อ"นี้คงจะมีมูลมาจากไทยเดิมถือกันว่า เป็นวิญญาณของผีเชื้อสาย จึงได้เรียกกัน
ว่า"ผีเชื้อ"แต่หากสำเนียงต่างกัน ผีเชื้อจึงกลายเป็นผีเซื่อ (ถ้าให้ไทยทางเหนือและอีสานเรียกผีเสื้อเราจะฟังออกเสียงเป็นเซื่อชัด ๆ) ซึ่งต่อมาก็กลายเป็นผีเสื้อทำนองเดียวกับ"พระเชื้อเมือง" เป็น "พระเสื้อเมืองนั่นเอง"

“ข้อมูลสนับสนุนจากหนังสือ ๑๐๘ ซองคำถาม / สำนักพิมพ์สารคดี”

http://th.wikipedia.org/wiki/ผีเสื้อ
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า




หน้า: [1]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป: