Siamsouth.com ศิลปวัฒนธรรม ท่องเที่ยว ธรรมะ ภาคใต้
เพื่อชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์ และประชาชนไทย

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
20 พฤศจิกายน, 2560, 14:53:36

   

ผู้เขียน หัวข้อ: จารึกวัดหัวเวียงเมืองไชยา  (อ่าน 1212 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้






หน้า: [1]
นภดล มณีวัต
ผู้ดูแลบ้าน
ผู้บัญชาการสูงสุด
*****


เพศ: ชาย
กระทู้: 19,600
สมาชิกลำดับที่ 2
คนจนผู้ยิ่งใหญ่


เว็บไซต์

| |

« เมื่อ: 09 มีนาคม, 2556, 21:01:09 »

จารึกวัดหัวเวียงเมืองไชยา



เป็นจารึกที่จารึกด้วยอักษรกวิ ภาษาสันสกฤตจารึกบนหินชนวนรูปใบเสมา มีทั้งหมด ๑๖ บรรทัด กว้าง ๔๗ ซม. สูง ๑๘๑ ซม. หนา ๑๔ ซม. อ่านแปลโดยศาสตราจารย์ยอร์ช เซเดส์ (พ.ศ. ๒๔๗๒) ความว่า...

๑. สฺวสฺติ ศฺริมตฺศฺรีฆนสาสนาคฺรสุภทํ ยสฺ ตามฺพฺรลิงฺ
๒. เคศฺวระ ส _ _ นิว ปตมวํสชนตำ วํศปฺรทีโปตฺภวะ สํรู
๓. เปน หิ จนฺทฺรภานุมทนะ ศฺรีธรฺมฺมราชา ส ยะ
ธรฺมฺมาโสกสมานนี
๔. ตินิปุณะ ปญฺจาณฺฑวํสาธิปะ ll สฺวสฺติ
ศฺรีกมลกุลสมุตฺภฺฤ (ตฺ) ตามฺ
๕. พฺรลิงฺเคศฺวรภุชพลภิมเสนาขฺยายนสฺ สกลมนุสฺยปุณฺยา
๖. นุภาเวน พภุว จนฺทฺรสูรฺยฺยานุภาวมิว โลกปฺรสิทฺธิกีรฺตติ
๗. ธรจนฺทฺรภานูปาธิ ศฺรีธรฺมฺมราชา กลิยุคพรฺษาณิ
ทฺวตฺริงฺศาธิกสฺ ตฺรีณิ
๘. สตาธิกจตฺวารสหสฺรานฺติกฺรานฺเต เศลาเลขมิว
ภกฺตฺยามฺฤตวรทม _ _ _



สวัสติ
พระเจ้าผู้ครองเมืองตามพรลิงค์
ทรงประพฤติประโยชน์เกื้อกูลแก่พระพุทธศาสนา
พระองค์สืบตระกูลจากตระกูลอันรุ่งเรือง คือปทุมวงศ์
มีรูปร่างงามเหมือนพระกามะ อันมีรูปงามราวกับพระจันทร์
ทรงฉลาดในนีติศาสตร์คล้ายกับพระธรรมาโศกราช
เป็นหัวหน้าของตระกูล……………………
ทรงพระนาม ศรีธรรมราช
ศรีสวัสติ
พระเจ้าผู้ปกครองเมืองตามพรลิงค์
เป็นผู้อุปถัมภ์ตระกูลปทุมวงศ์
พระหัตถ์ของพระองค์มีฤทธิ์มีอำนาจ………………………
ด้วยอานุภาพแห่งบุญกุศล ซึ่งพระองค์ได้ทำต่อมนุษย์ทั้งปวง
ทรงเดชานุภาพเท่าพระอาทิตย์ พระจันทร์
และมีพระเกียรติอันเลื่องลือในโลกทั้งปวง
ทรงพระนาม จันทรภานุ ศรีธรรมราช
เมื่อกลียุค ๔๓๓๒(๑)


เชิงอรรถอธิบาย:นวพรรณ ภัทรมูลได้อธิยายความหมายของกลียุคศักราช ๔๓๓๒ ตรงกับ พุทธศักราช ๑๗๗๔ (๔๓๓๒ - ๒๕๕๘ = ๑๗๗๔).
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า




หน้า: [1]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป: