Siamsouth.com ศิลปวัฒนธรรม ท่องเที่ยว ธรรมะ ภาคใต้
เพื่อชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์ และประชาชนไทย

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
20 พฤศจิกายน, 2560, 11:00:13

   

ผู้เขียน หัวข้อ: จารึกเขาพระนารายณ์  (อ่าน 2366 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้






หน้า: [1]
นภดล มณีวัต
ผู้ดูแลบ้าน
ผู้บัญชาการสูงสุด
*****


เพศ: ชาย
กระทู้: 19,600
สมาชิกลำดับที่ 2
คนจนผู้ยิ่งใหญ่


เว็บไซต์

| |

« เมื่อ: 06 กันยายน, 2554, 08:15:21 »

จารึกเขาพระนารายณ์




         
ตั้งอยู่ในตำบลเหล  อำเภอกะปง  จังหวัดพังงา อยู่ตรงหัวมุมด้านทิศใต้ที่คลองแหล ไหลมาบรรจบกับคลองกะปง  เมื่อปี   พ.ศ.   ๒๔๑๕  มิสเตอร์  เบอร์ค  (M.H.W.  Bourke  )  ได้เป็นผู้คิดค้นพบศิลาจารึกเขาพระนารายณ์และในบริเวณนี้พบเทวรูปศิลา ๓  องค์  องค์กลางชาวบ้านเรียกว่า  พระนารายณ์ เทวรูปอีก ๒ องค์ข้างองค์หนึ่งเป็นรูปบริวารชาย  ชาวบ้านเรียกว่า   พระลักษมณ์   และอีกองค์เป็นสตรีเรียกว่า   นางสีดา





ประเภท
         
ศิลาจารึกโบราณ



วัสดุที่ทำ
         
จารึกเขาพระนารายณ์มีลักษณะเป็นแผ่นศิลายาว  ๕๕   เซนติเมตร  กว้าง ๕๐  เซนติเมตรอักษรทึบดำลักษณะตัวอักษรหรือภาพเขียน
         
มีจารึกเพียงด้านเดียว  จารึกด้วยรูปอักษรปัลลวะ  ภาษาทมิฬ  ประมาณพุทธศตวรรษที่  ๑๒ คำจารึกมีลักษณะดังนี้

          แถวที่ ๑ …รวรมน กุ (ณ)…
          แถวที่ ๒ (ม) าน ตาน นงคูรไฑ…
          แถวที่ ๓ (ต) โตฎฏ กุฬม เปร ศรี (อวนิ)
        แถวที่ ๔ นารณม มณิกกิรามตตาร (ก)
        แถวที่ ๕ (ก) ม เศณามุคตตารกกุม
          แถวที่ ๖ (มุฬุ) ทรกกุม อไฑกกลม


คำแปลได้ใจความดังนี้
         
สระชื่อศรีอวนินารณัม  ซึ่ง…รวรรมัน  คุณ…ได้ขุดเองใกล้  (เมือง)  นงครู  อยู่ในการรักษาของสมาชิกแห่งมณิครามแลของกองทัพระวังหน้ากับชาวไร่นา..
         
ศาสตราจารย์ฮุลซ์  (M.hiulzsch) เมืองฮัลเล ประเทศเยอรมนี ได้อ่านและแปลเป็นภาษาอังกฤษ และพิมพ์เผยแพร่ ที่กรุงลอนดอน  เมื่อ  ค.ศ.๑๙๑๓-๑๔๑๔ ศาสตราจารย์ยอร์ช เซาดส์ เป็นผู้ถอดคำจารึก และแปลเป็นภาษาไทย
         
ในศิลาจารึกจะกล่าวถึง  วิสามารยนามบางนาม เช่น มณิครามนังคูร หรือนังคุรุไท (ยัน) สระน้ำชื่ออวนินารณัม ผู้ที่ขุดสระบางที่จะเป็นภาสกวรรมัน



สภาพของเอกสาร
         
เป็นแผ่นศิลาที่ยังคงสภาพสมบูรณ์

สถานที่เก็บรักษา
         
ปัจจุบันเก็บรักษาอยู่ที่พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติถลาง   อำเภอถลาง จังหวัดภูเก็ต
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า




หน้า: [1]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป: