Siamsouth.com ศิลปวัฒนธรรม ท่องเที่ยว ธรรมะ ภาคใต้
เพื่อชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์ และประชาชนไทย

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
17 กรกฎาคม, 2561, 05:18:54

   

ผู้เขียน หัวข้อ: ภาษาอีสานวันละคำ  (อ่าน 62368 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้






หน้า: 1 2 [ทั้งหมด]
นภดล มณีวัต
ผู้ดูแลบ้าน
ผู้บัญชาการสูงสุด
*****


เพศ: ชาย
กระทู้: 19,903
สมาชิกลำดับที่ 2
คนจนผู้ยิ่งใหญ่


เว็บไซต์

| |

« เมื่อ: 02 กันยายน, 2551, 23:36:06 »

เห็นน้องนัท เอามาลง น่าสนใจดี แล้วเอามาลงในกระทู้นี้ทุกวันด้วยเด้อ (บังคับ) พี่จะได้หัดเว้าอีสาน 

ฮักเจ้าหลายเด้อ..รักคุณมากนะ...
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า




jookjik_nak๊a
คนบ้านเดียวกัน
หัวหน้ากลุ่ม
*****


กระทู้: 301
สมาชิกลำดับที่ 112


| |

« ตอบ #1 เมื่อ: 03 กันยายน, 2551, 00:19:32 »

ชอบคำนี้   ขี้ค่างคาก =คางคก


ถ้าจำผิด ชาวอีสานช่วยแก้ใขด้วยน๊า
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า

mint
บุคคลทั่วไป

| |

« ตอบ #2 เมื่อ: 03 กันยายน, 2551, 00:23:36 »

ขอลองบ้างน่ะค่ะพี่นภ
"คิดฮอด" แปลว่า  "คิดถึง" ถ้าไม่ถูกรบกวนแนะนำด้วยน่ะค่ะ  ขอบคุณค่ะ
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า

นภดล มณีวัต
ผู้ดูแลบ้าน
ผู้บัญชาการสูงสุด
*****


เพศ: ชาย
กระทู้: 19,903
สมาชิกลำดับที่ 2
คนจนผู้ยิ่งใหญ่


เว็บไซต์

| |

« ตอบ #3 เมื่อ: 03 กันยายน, 2551, 00:30:52 »

คำหากินของเรา

เป็นตาฮัก=น่ารัก (ใช่ป่าวน้องนัท)
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า

ak_2528
บุคคลทั่วไป

| |

« ตอบ #4 เมื่อ: 03 กันยายน, 2551, 22:18:53 »

ดีดีดีมีห้องนี้ถามมาตอบไปก็ได้เด้อ

ภาษาอีสานวันละคำ

ย่าง หย่าง แปลว่า เดิน

แลน แปลว่า วิ่ง

นั่ง แปลว่า นั่ง อาวเหมือนกันนี่

โฮ ไปซะ 2 คำไม่ใช่วันละคำ อิอิ

แล้วสืมาบอกอีกเด้อ
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า

jeab
บุคคลทั่วไป

| |

« ตอบ #5 เมื่อ: 04 กันยายน, 2551, 10:55:58 »

เป็นตาย้าน ตรงข้ามกับ เป็นตาฮัก
น่ากลัว กะ น่ารัก
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า

ak_2528
บุคคลทั่วไป

| |

« ตอบ #6 เมื่อ: 04 กันยายน, 2551, 22:41:33 »

เอื้อย คือ พี่สาว

อ้าย คือ พี่ชาย

บักหล่า ใช้เรียกเด็กผู้ชาย

อีหล่า ใช้เรียกเด็กผู้หญิง
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า

นภดล มณีวัต
ผู้ดูแลบ้าน
ผู้บัญชาการสูงสุด
*****


เพศ: ชาย
กระทู้: 19,903
สมาชิกลำดับที่ 2
คนจนผู้ยิ่งใหญ่


เว็บไซต์

| |

« ตอบ #7 เมื่อ: 05 กันยายน, 2551, 00:11:59 »

ได้ซักร้อยคำ เดี๋ยวผมจะรวบรวมเป็นหัวข้อใหม่ให้ครับ
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า

Natnarak
หัวหน้างาน
*****


เพศ: หญิง
กระทู้: 789
สมาชิกลำดับที่ 17
อย่ายอมแพ้โดยที่ไม่ได้ต่อสู้


เว็บไซต์

| |

« ตอบ #8 เมื่อ: 05 กันยายน, 2551, 00:58:56 »

ใช่ - แหม่น

จริง - อีหลี

โกหก - ตั๋ว

ไม่ใช่ - บ่อแหม่น

อะไร - อีหยัง

ทำไม - แหมนหยัง

เพื่อน - หมู่

เพื่อนสนิท - เสี่ยว

พี่ชาย - อ้าย

พี่สาว - เอื้อย

เช้า - เซ้า

กลางวัน - กลางเว็น

เย็น - เมื่อแลง

รัก - ฮัก

เรา - ข่อย

เธอ - เจ้า

พวกเรา - หมู่เฮา

โง่ - ปึ๊ก

กลับ - เมือ

แรง - แฮง

ร้อน - ฮ้อน

ยาย - แม่ใหญ่

ตา - พ่อใหญ่

วิ่ง - แล๊น

เดิน - ย่าง

ช้อน - บ่วง

เก้าอี้ - ตั่ง

พื้นไม้ - แป้น

มะรุม - อีฮุม

มะเขือเทศ - บักเขือเทศ

มะละกอ - บักหุ่ง

กะลา - กะโป๋

ค้างคาว - เกีย

ไข่แมลงวัน - ขี้ไก่ขาง

ปลาร้า - ปลาแดก

น้อยหน่า - บักเขียบ

แมลงปอ - แมงกันโซ่,แมงกำบี้

ไส้เดือน - ขี้กะเดือน

เหนื่อย - เมื่อย

คิดถึง - คิดฮอด

คางคก - ขี้คันคาก

ลูกอ๊อด - ฮวก

เนื้อ - ซิ้น

ล้วง - จก

แตะ - บาย ,ซูน

ด้วย - นำแหน่

เด้อ - เป็นคำสร้อยของภาษาอีสาน

พลิก - ปิ้น

บ้าน - เฮือน

ที่นอน - บ่อนนอน


น้องหล่าคิดฮอดอ้ายหลายๆ ยามใด่สิได่พ้อกันน้อ...อ้ายเอย....ฮิ่ววววววววววว
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า

ชีวิตมันอย่างนี้ แค่นี้ เท่านี้เพื่อนเอย.

จะแปลกตรงไหนที่ใครจะมองอย่างไร

ไม่แปลกตรงไหนที่ใครจะคิดอย่างไร

Natnarak
หัวหน้างาน
*****


เพศ: หญิง
กระทู้: 789
สมาชิกลำดับที่ 17
อย่ายอมแพ้โดยที่ไม่ได้ต่อสู้


เว็บไซต์

| |

« ตอบ #9 เมื่อ: 05 กันยายน, 2551, 01:04:47 »

คำหากินของน้องนัท กะคือ...

 ฮักเจ้าอีหลีเด้อ...   -    รักคุณจริงๆนะ   
ฮักเจ้าแฮงหลาย.    -   รักคุณมากเลย       
.ข้อยบ่ได่ตั๋วแด..    -   ไม่ได้โกหกนะ     
.ฮักอ้ายคนเดียว     -  .รักคุณคนเดียว   
..คิดฮอดเซ้าแลง     - คิดถึงเช้าเย็นเลย

-------------''''''''''''''--------------

                                           
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า

ชีวิตมันอย่างนี้ แค่นี้ เท่านี้เพื่อนเอย.

จะแปลกตรงไหนที่ใครจะมองอย่างไร

ไม่แปลกตรงไหนที่ใครจะคิดอย่างไร

Natnarak
หัวหน้างาน
*****


เพศ: หญิง
กระทู้: 789
สมาชิกลำดับที่ 17
อย่ายอมแพ้โดยที่ไม่ได้ต่อสู้


เว็บไซต์

| |

« ตอบ #10 เมื่อ: 05 กันยายน, 2551, 01:15:48 »

เสี่ยว  สหาย มิตร เพื่อน

จ่างป่าง (ว.) สว่าง, โล่ง ท้องฟ้าที่ปราศจากเมฆหมอก มองไปทางไหนก็แจ้งสว่าง เรียก แจ้งจ่างป่าง 

แจ่งแป่ง      เป็นสร้อยคำ ใช้คู่กับจ่างป่าง เช่น แจ่งแป่งจ่างป่าง

จิ่งปิ่ง (ว.)      รูขนาดเล็กเรียก ฮูจิ่งปิ่ง ถ้ารูขนาดใหญ่เรียก ฮูจึ่งปึ่ง

โจ่งโป่ง (ว.)    ลักษณะของรูที่ใหญ่ มองเห็นทะลุตลอด เรียก ฮูโจ่งโป่ง   
                   
 เอ้า เอาซำนี่ก่อนเด้อมื้อนิ......ฮักเจ้าคือเก่าละ....รักคุณเหมือนเดิมนะ     อิอิ
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า

ชีวิตมันอย่างนี้ แค่นี้ เท่านี้เพื่อนเอย.

จะแปลกตรงไหนที่ใครจะมองอย่างไร

ไม่แปลกตรงไหนที่ใครจะคิดอย่างไร

jeab
บุคคลทั่วไป

| |

« ตอบ #11 เมื่อ: 05 กันยายน, 2551, 12:03:26 »

 w3เ้จ้าอย่ามาโพดหลายน๊อนัท
มื่อคืนขอโทษหลายเด้อโทรมาแล้วบ่ได่เว้ากัน
เมาหลายเด้อมื่อคืน 
ไว้ค่อยเว้ากันใหม่เด้อ
คึดฮอดคือเก่าฮั้นหละเด้อ
(มันพิมพ์อยากวะ)
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า

Natnarak
หัวหน้างาน
*****


เพศ: หญิง
กระทู้: 789
สมาชิกลำดับที่ 17
อย่ายอมแพ้โดยที่ไม่ได้ต่อสู้


เว็บไซต์

| |

« ตอบ #12 เมื่อ: 05 กันยายน, 2551, 15:51:06 »

บักนัด - สับปะรด
บักทัน - พุทรา
บักอึ - ฟักทอง
บักมี่ - ขนุน
บักยม - มะยม
เข่าโพด - ข้าวโพด

พ่อใหญ๋ - คุณตา
แม่ใหญ๋ - คุณยาย
ท้าว - ลูกชายคนเล็ก
หล่า - ลูกสาวคนเล็ก
อู่ - เปลของเด็ก

เฮด - ทำ
ยาง - เดิน
แลน - วิ่ง

ขัว - ขวา
ซ่าย - ซ้าย

คิงฮ้อน - ตัวร้อน, เป็นไข้
ไค - ค่อยยังชั่ว
ไคแหน่ - ค่อยยังชั่วหน่อย

ฆ๊วย - กระบือ (ได้ยินครั้งแรกก็จั๊กจี๋หู)

แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า

ชีวิตมันอย่างนี้ แค่นี้ เท่านี้เพื่อนเอย.

จะแปลกตรงไหนที่ใครจะมองอย่างไร

ไม่แปลกตรงไหนที่ใครจะคิดอย่างไร

Natnarak
หัวหน้างาน
*****


เพศ: หญิง
กระทู้: 789
สมาชิกลำดับที่ 17
อย่ายอมแพ้โดยที่ไม่ได้ต่อสู้


เว็บไซต์

| |

« ตอบ #13 เมื่อ: 05 กันยายน, 2551, 15:52:46 »

พยาดไข่ยุง (ไม่ใช่แล้ว)- ไข่เลือดออก,
คีงฮ้อน-ตัวร้อน
เป็น แป้ว-แผลเป็น
วินหัว-เวียนหัว
ลงขาว-ตกขาว
ยาปัวพยาด-ยารักษาโรค,
แม่ออกกรรม-คลอดลูก
ไข่หมากไม้,ไข่ออกตุ่ม-อีสุกอีไส,
เป็นเปลี้ยเป็นหล่อย-อัมพาต
คอเอิ๋ม(ไม่ใช้แล้ว)-คอพอก
ลงท้อง-ท้องร่วง,
ลงเขียวหรือฮากเพลี้ยหรือไล่ขี้เพลี้ย-อาเจียรจนมีสีเขียว,
ถือพา-ตั้งครรภ์,
ปุดสามเปา-ท้าวแสนปม,
ลงแดง-ถ่ายเป็นเลือด,
ตันดัง-คัดจมูก
เดี๋ยวครับมีอีก เอาผักและผลไม้ครับ
หมากเหล่น-มะเขือเทศ,
หมากเหล่นเป้ม-มะเขือเทศที่คล้ายฟักทอง(ไม่รู้ภาษากลางเรียกอะไรครับ) ,
หมากผู-มะปิง,
หมากผาง-มะปราง
หมากส้มม่อ-ผลสมอ
หมากผีผ่วน-นมวัว
หมากเกี๋ยง-มะเหมี่ยว
หมากส้มโฮงหรือหมากเกี้ยง-ส้มโอ
หมากส้มเกี้ยง-ส้มเขียวหวาน
หมากพิลาหรือพิลาแดง-ทับทิม
หมากโม-แตงโม
ก้วยทานีใน-กล้วยตานี
ก้วยทานีอองหรือก้วยออง(ไม่ใช้แล้ว)-กล้วยน้ำว้า
หม้อเข่านางอั่ว-หม้อข้าวหม้อแกงลิง
ผักเทียม-กระเทียม
หมากโต่น-ฟัก
หมากน้ำ-น้ำเต้า
ผักบั่ว-หอมต้น
ผักป้อม-ผักชี
ผักไซ-มะระ
ผักซี-ผักชีลาว
แถมครับ
ปื้ม-หนังสือ
เจี้ย-กระดาษ
เต้าโฮม-รวม
เฮือซ่วง-เรือแข่ง
บ่วง-ช้อน
ถังขี้เยื้อ-ถังขยะ




มาอีกแล้ว มันไม่ใช่วันละคำเด้อ  มันจะมาเรื่อยๆๆ มีซ้ำบ้างก็ขอโทษเด้อพี่น้อง...
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า

ชีวิตมันอย่างนี้ แค่นี้ เท่านี้เพื่อนเอย.

จะแปลกตรงไหนที่ใครจะมองอย่างไร

ไม่แปลกตรงไหนที่ใครจะคิดอย่างไร

Natnarak
หัวหน้างาน
*****


เพศ: หญิง
กระทู้: 789
สมาชิกลำดับที่ 17
อย่ายอมแพ้โดยที่ไม่ได้ต่อสู้


เว็บไซต์

| |

« ตอบ #14 เมื่อ: 05 กันยายน, 2551, 15:59:42 »

คนแก่เรียกคนสาว . อีหล่า . อีนาง .
-คนแก่เรียกเด็กญวัยรุ่น .อีหล่า . อีนางน้อย (เรียกลูกสาวคนเล็ก)
-เรียกแฟน วัยรุ่น นะ- แล้วแต่คนนะ แต่เราจะเรียก เพิน
-คนแก่เรียกคนหนุ่ม - บักหล่า บักหรรม
-คนแก่เรียกเด็กหนุ่ม - บักหล่า . บักหรรมน้อย (เอาไว้เรียก ลูกชายคนเล็กก็ได้)
-เรียก พ่อ แม่ - อีพ่อ อีแม่
-เรียก ปู่ย่าตายาย - พ่อใหญ่(ชื่อ) . แม่ใหญ่(ชื่อ). ไม่รู้ว่าเป็นแต่บ้านเรารึป่าว
ส่วนใหญ่ จะเรียก คนแก่ ว่า ตา(ชื่อ) . ยาย(ชื่อ) ไม่ค่อยมีคนเรียก ปู่ ย่า
-เพื่อน - มึง . แก . เจ้า . บัก(ชื่อ) . อี(ชื่อ)
จริงแล้วก็ไม่สุภาพหรอก แต่ถ้าเป็นเพื่อนกัน ถือว่า ปกติ
ผู้ใหญ่ อาจจะเรียก ผู้ชายว่า บักก็ได้ แต่ไม่ค่อยเห็น ผู้ใหญ่เรียก ผู้หญิงว่า อี ส่วนใหญ่จะเรียกชื่อเลย มากกว่า

บางบ้านก็ อาจจะเรียก พ่อแม่ ว่า ตาหรือยาย หรือเรียกคนแก่ผู้ชาย ว่าเฒ่า(ชื่อ) ก็ได้

เช่น . . อีหล่าซื้อขนมยาย แน (สาวน้อยซื้อขนมยายหน่อย)

แต่ละ จังหวัด สำเนียงไม่เหมือนกันนะ แล้วแต่ว่าจะเจอตรงไหน

แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า

ชีวิตมันอย่างนี้ แค่นี้ เท่านี้เพื่อนเอย.

จะแปลกตรงไหนที่ใครจะมองอย่างไร

ไม่แปลกตรงไหนที่ใครจะคิดอย่างไร

มะเอ@รักควาย
ผู้ทรงคุณวุฒิ
*


เพศ: หญิง
กระทู้: 1,501
สมาชิกลำดับที่ 6
จะขอตามรอยของพ่อท่องคำว่า"เพียง"และ"พอ"จากหัวใจ



| |

« ตอบ #15 เมื่อ: 05 กันยายน, 2551, 18:46:13 »

คนแก่เรียกคนสาว . อีหล่า . อีนาง .
-คนแก่เรียกเด็กญวัยรุ่น .อีหล่า . อีนางน้อย (เรียกลูกสาวคนเล็ก)
-เรียกแฟน วัยรุ่น นะ- แล้วแต่คนนะ แต่เราจะเรียก เพิน
-คนแก่เรียกคนหนุ่ม - บักหล่า บักหรรม
-คนแก่เรียกเด็กหนุ่ม - บักหล่า . บักหรรมน้อย (เอาไว้เรียก ลูกชายคนเล็กก็ได้)
-เรียก พ่อ แม่ - อีพ่อ อีแม่
-เรียก ปู่ย่าตายาย - พ่อใหญ่(ชื่อ) . แม่ใหญ่(ชื่อ). ไม่รู้ว่าเป็นแต่บ้านเรารึป่าว
ส่วนใหญ่ จะเรียก คนแก่ ว่า ตา(ชื่อ) . ยาย(ชื่อ) ไม่ค่อยมีคนเรียก ปู่ ย่า
-เพื่อน - มึง . แก . เจ้า . บัก(ชื่อ) . อี(ชื่อ)
จริงแล้วก็ไม่สุภาพหรอก แต่ถ้าเป็นเพื่อนกัน ถือว่า ปกติ
ผู้ใหญ่ อาจจะเรียก ผู้ชายว่า บักก็ได้ แต่ไม่ค่อยเห็น ผู้ใหญ่เรียก ผู้หญิงว่า อี ส่วนใหญ่จะเรียกชื่อเลย มากกว่า

บางบ้านก็ อาจจะเรียก พ่อแม่ ว่า ตาหรือยาย หรือเรียกคนแก่ผู้ชาย ว่าเฒ่า(ชื่อ) ก็ได้

เช่น . . อีหล่าซื้อขนมยาย แน (สาวน้อยซื้อขนมยายหน่อย)

แต่ละ จังหวัด สำเนียงไม่เหมือนกันนะ แล้วแต่ว่าจะเจอตรงไหน


เรานึกว่าเรียกว่า...บักหำ....ซะอีก
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า

หล่อเล็ก
สมาชิกมาใหม่
*


กระทู้: 17
สมาชิกลำดับที่ 1918


| |

« ตอบ #16 เมื่อ: 02 กรกฎาคม, 2552, 03:07:51 »

แถวบ้าน บักหำน้อย  แปลว่า  รูปหล่อ ครับ
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า

LEK BAO
คนบ้านเดียวกัน
เจ้าหน้าที่
*****


เพศ: ชาย
กระทู้: 142
สมาชิกลำดับที่ 758
ทำปัจจุบันให้ดี เราจะมีอนาคตที่สมหวัง


เว็บไซต์

| |

« ตอบ #17 เมื่อ: 09 สิงหาคม, 2553, 21:20:49 »

-งวกซ้าย===>หันซ้าย
-งวกขวา===>หันขวา

-มะแลแถแถด==>ตะเลิดเปิดเปิง.
-อื้ดลืด====>ขี้เหล่.
-แถม===>กะซางวาเนาะ==>ชั่งกล้าพูด
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า

นางมาร(ไม่)ร้าย
คนบ้านเดียวกัน
สมาชิกมาใหม่
*****


เพศ: หญิง
กระทู้: 58
สมาชิกลำดับที่ 13473
"Just the way you are" ชีวิตของเรา ไม่ต้องลอกใคร


เว็บไซต์

| |

« ตอบ #18 เมื่อ: 25 พฤศจิกายน, 2553, 19:31:06 »

ฮ่วย! ...มักกระทู้นี้หลายกะด้อกระเดี้ย

แปลว่า

อื้อหือ...ชอบกระทู้นี้มากกกกกกกกก
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า

JACKASS
สมาชิกมาใหม่
*


กระทู้: 10
สมาชิกลำดับที่ 14371


| |

« ตอบ #19 เมื่อ: 22 เมษายน, 2554, 12:43:57 »

กะทุ้นี่ คักๆๆ คักแหง คักอีหลี๋  อิอิอิ
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า

หน้า: 1 2 [ทั้งหมด]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป: